1 00:00:00,719 --> 00:00:07,719 Je suis Adam, prince d'Eternia, défenseur des secrets du château Grayskull. 2 00:00:07,719 --> 00:00:10,718 Voici Cringer, mon ami intrépide. Fabuleux- 3 00:00:17,718 --> 00:00:20,718 Par le pouvoir de Grayskull ! 4 00:00:21,718 --> 00:00:25,717 J'ai le pouvoir ! 5 00:00:30,717 --> 00:00:53,715 Il m'est venu à l'esprit que l'apparition de cet homme sorti de nulle part rappelle la façon dont les anciens et leur pouvoir ont mystérieusement disparu. 6 00:00:53,715 --> 00:00:56,715 La conclusion est claire. 7 00:00:56,715 --> 00:00:58,715 C'est? 8 00:00:58,715 --> 00:01:05,714 Skeletor a intelligemment déduit que l'homme devait d'une manière ou d'une autre s'emparer du pouvoir des anciens. 9 00:01:05,714 --> 00:01:10,714 Justement, et pour accéder à ce pouvoir, il me suffit de capturer l'homme. 10 00:01:10,714 --> 00:01:14,714 Le capturer ? Tu ne pouvais même pas... 11 00:01:14,714 --> 00:01:20,713 Je veux dire, mais comment le trouver ? Par parfum, il est parfum. 12 00:01:28,713 --> 00:01:31,713 C'est la fin. 13 00:01:53,711 --> 00:01:57,711 Hé! Que se passe-t-il, homme d'armes ? 14 00:01:58,711 --> 00:02:01,710 Lui-homme ! Tu dois l'aider ! 15 00:02:01,710 --> 00:02:05,710 L'homme peut gérer ça tout seul. 16 00:02:29,708 --> 00:02:32,708 Oh non, ce n'est pas le cas ! 17 00:02:35,708 --> 00:02:37,708 Orko ? 18 00:02:40,708 --> 00:02:46,707 Je suis touché ! Tout devient noir ! 19 00:02:47,707 --> 00:02:50,707 Tu vas bien, Orko. 20 00:02:51,707 --> 00:02:53,707 Que veux-tu dire, je- 21 00:02:53,707 --> 00:02:57,706 Le seul dommage subi a été l'exercice d'entraînement du homme. 22 00:02:58,706 --> 00:03:00,706 Ce sont des robots. 23 00:03:01,706 --> 00:03:04,706 Je les ai construits pour aider à perfectionner les compétences de l'homme. 24 00:03:06,706 --> 00:03:11,705 Oh, je comprends. Faux méchants, fausse lave. 25 00:03:14,705 --> 00:03:17,705 En fait, les piscines de lave sont réelles. 26 00:03:18,705 --> 00:03:20,705 Waouh ! 27 00:03:26,704 --> 00:03:28,704 Bien? 28 00:03:28,704 --> 00:03:32,704 Ils ont lancé son odeur, mais tout ce qu'ils ont trouvé, c'est ceci. 29 00:03:36,704 --> 00:03:39,703 Cela n'appartient même pas à lui. 30 00:03:39,703 --> 00:03:42,703 C'est un vêtement de garçon portant l'écusson royal. 31 00:03:42,703 --> 00:03:47,703 Appartenant sans aucun doute au fils de Randor, ce prince insensible Allen. 32 00:03:47,703 --> 00:03:51,703 Adam, tu as là des chiens impressionnants. 33 00:03:51,703 --> 00:03:56,702 On ne peut pas distinguer un garçon de 16 ans de l'homme le plus fort de l'univers. 34 00:03:56,702 --> 00:03:59,702 Et au fait, tu perds. 35 00:04:00,702 --> 00:04:04,702 Tu vas être perdu. Des larmes une fois que je- 36 00:04:05,702 --> 00:04:12,701 Alors, si l'homme ne peut pas être flairé, comment alors le faire refaire surface ? 37 00:04:15,701 --> 00:04:18,701 On joue sur sa sentimentalité. 38 00:04:18,701 --> 00:04:22,700 Vous souvenez-vous de la rapidité avec laquelle il est venu au secours du roi Randor ? 39 00:04:22,700 --> 00:04:27,700 Nous ne pouvons plus aller à Randor. Le royaume est en état d'alerte. Le palais est impossible. 40 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 Qui a parlé de Randor ? 41 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 Je parle de son fils, le prince. 42 00:04:32,700 --> 00:04:37,699 Nous n'avons qu'à le capturer, et il se présentera sûrement à notre secours. 43 00:04:38,699 --> 00:04:42,699 À ce moment-là, je serai prêt pour lui. Voir! 44 00:04:43,699 --> 00:04:47,699 L'arme ultime, et tu la construiras pour moi, Triclops. 45 00:04:47,699 --> 00:04:52,698 Oh, et pendant que vous y travaillez, faites une petite reconnaissance. 46 00:04:53,698 --> 00:04:56,698 Vous l'avez entendu. Reconnaissance! 47 00:05:03,697 --> 00:05:06,697 Ha! Que pensez-vous de ce geste ? 48 00:05:06,697 --> 00:05:10,697 Impressionnant. Mais ensuite, vous êtes plutôt doué pour fuir les choses. 49 00:05:10,697 --> 00:05:12,697 Signification? 50 00:05:12,697 --> 00:05:15,697 La bataille avec Skeletor pour commencer ? 51 00:05:15,697 --> 00:05:17,696 J'avais mes raisons. 52 00:05:21,696 --> 00:05:26,696 Quelle raison pourrait être plus importante que de protéger le royaume ? Admettez-le simplement. 53 00:05:28,696 --> 00:05:30,696 Il a eu peur. 54 00:05:32,695 --> 00:05:34,695 Il a eu peur. 55 00:05:44,695 --> 00:05:47,694 Eh bien, ce n'était pas très... 56 00:06:03,693 --> 00:06:07,693 C'est Tila. Pas seulement elle, mon père aussi. 57 00:06:07,693 --> 00:06:11,693 Ils pensent tous les deux que je me suis dégonflé au combat. 58 00:06:13,692 --> 00:06:18,692 Adam, tu ne peux en aucun cas révéler que tu es un homme. 59 00:06:18,692 --> 00:06:27,691 Ouais, sans blague. Mais ce n’est pas une raison pour que moi, moi, le prince Adam, ne puissions pas leur montrer que j’ai aussi ce qu’il faut. 60 00:06:27,691 --> 00:06:32,691 Et qui sait ? Si j’intensifie le combat, je veux dire, j’intensifie vraiment. 61 00:06:32,691 --> 00:06:37,691 Je ne suis pas un homme, mais peut-être qu'on n'aura pas besoin de lui. 62 00:06:37,691 --> 00:06:44,690 Adam, j'ai peur que tant qu'il y aura du mal dans ce pays, on aura toujours besoin d'un homme. 63 00:06:58,689 --> 00:07:04,689 Mon roi, je demande la permission de voyager vers ma patrie. 64 00:07:04,689 --> 00:07:08,689 Bien sûr, Straddles. Quelque chose ne va pas dans Avion ? 65 00:07:08,689 --> 00:07:14,688 Mon peuple est engagé dans un conflit commercial avec les habitants d'Andrinos, qui ont bloqué nos voies aériennes vers l'est. 66 00:07:14,688 --> 00:07:20,688 Si un règlement n’est pas négocié rapidement, ce différend pourrait dégénérer. Bien pire. 67 00:07:20,688 --> 00:07:24,687 Pourquoi ne pas amener les deux parties devant mon tribunal ? Je serais heureux de modérer. 68 00:07:25,687 --> 00:07:34,687 J'ai fait cette offre, mais les Andrinides sont un peuple insulaire et méfiant. Il faut les traiter avec précaution. 69 00:07:34,687 --> 00:07:39,686 Je pense que je comprends. Allez, Goodstraddles, et gérez-le comme bon vous semble. 70 00:07:39,686 --> 00:07:44,686 Et pour montrer aux Andrinides que vous avez mon soutien, emmenez l'un des autres maîtres avec vous. 71 00:07:44,686 --> 00:07:46,686 Je ne m'y opposerais pas. 72 00:07:46,686 --> 00:07:52,685 Et j'aimerais faire du bénévolat. Non, Adam. Ce n'est qu'un garçon. 73 00:07:52,685 --> 00:08:00,685 Alors il est temps qu'il devienne un homme. Cela m'endurcit de te voir faire preuve d'initiative, mon fils. Vous avez ma permission d'accompagner Straddles. 74 00:08:12,684 --> 00:08:15,684 Mais ensuite, vous êtes plutôt doué pour fuir les choses. 75 00:08:15,684 --> 00:08:16,684 Signification? 76 00:08:16,684 --> 00:08:19,684 Admettez-le simplement. Tu as eu peur. 77 00:08:23,683 --> 00:08:28,683 Je vois maintenant la faiblesse du prince Adam. 78 00:08:28,683 --> 00:08:32,683 Ouais, un pied gauche débile. Son droit est bon, je suppose, mais... 79 00:08:32,683 --> 00:08:35,682 Et en parlant de son ego, de sa stupide fierté. 80 00:08:35,682 --> 00:08:38,682 J'allais dire ça ensuite. 81 00:08:38,682 --> 00:08:44,682 Il ne devrait pas être très difficile d’attirer Adam dans une position où il pourra être capturé. 82 00:08:44,682 --> 00:08:49,681 Vous n'avez pas besoin de l'attirer n'importe où. 83 00:08:50,681 --> 00:08:59,681 Mon homme, le prince a été aperçu traversant la mer de Rakash avec ce guerrier Straddles. 84 00:08:59,681 --> 00:09:24,679 S'ils traversent la mer de Rakash, alors ils se dirigent sans aucun doute vers la patrie de Straddles, Avian, qui devrait les faire passer par ici. 85 00:09:25,679 --> 00:09:27,679 L'Œil de Zarkane. 86 00:09:27,679 --> 00:09:32,678 Et là, ils seront pris en embuscade par les meilleurs de Skeletor. 87 00:09:32,678 --> 00:09:34,678 Mais ils pourraient faire demi-tour et s'envoler. 88 00:09:34,678 --> 00:09:46,677 Oh, je ne pense pas. Voyez-vous, d'après ce que je viens d'apprendre du prince Adam, il restera au combat, coûte que coûte. Pour ne pas être pensé, lâche. 89 00:09:55,677 --> 00:09:59,676 Soyez aux aguets, Prince Adam. Ceux-ci sont un refuge pour les voleurs. 90 00:09:59,676 --> 00:10:03,676 Hé, tout ce qui arrive, nous serons capables de le gérer. 91 00:10:07,676 --> 00:10:13,675 La Tête, l'Œil de Zarkane. Nous devons le traverser pour atteindre Avian. 92 00:10:24,675 --> 00:10:27,674 Prince Adam, sauvez-vous ! 93 00:10:29,674 --> 00:10:31,674 Aucune chance ! 94 00:10:32,674 --> 00:10:34,674 Je ne brosse pas. 95 00:10:55,672 --> 00:10:57,672 Ahh ! 96 00:11:16,671 --> 00:11:18,671 C'est une surprise ! 97 00:11:18,671 --> 00:11:19,671 Qu'est-ce que c'est? 98 00:11:19,671 --> 00:11:21,671 Une sorte de cadeau ! 99 00:11:21,671 --> 00:11:23,670 Je l'ai trouvé à la porte du palais ! 100 00:11:23,670 --> 00:11:25,670 Lisez la carte ! Lisez la carte ! 101 00:11:28,670 --> 00:11:31,670 Adam a été fait prisonnier par Skeletor. 102 00:11:34,670 --> 00:11:37,669 Nous devons envoyer He-Man à Snake Mountain. 103 00:11:37,669 --> 00:11:43,669 Ah, Adam est parti en Avian avec Straddles. Je parie que vous voulez juste les sales tours de Skeletor. 104 00:11:44,669 --> 00:11:48,669 Non, l'épée d'Adam. Faites venir un homme d'armes. 105 00:11:50,669 --> 00:12:00,668 Oui, chère Evelyn, avec notre petit prince qui sert d'appât. He-Man devrait arriver à tout moment maintenant. 106 00:12:01,668 --> 00:12:03,668 Je ne compterais pas là-dessus. 107 00:12:03,668 --> 00:12:04,668 Ca c'était quoi? 108 00:12:04,668 --> 00:12:09,667 Ah, rien. Et si He-Man ne se présente pas ? 109 00:12:09,667 --> 00:12:11,667 Il ferait mieux, pour toi. 110 00:12:12,667 --> 00:12:20,666 Si les sables s'épuisent et qu'il n'y a pas de He-Man, eh bien, disons simplement qu'Eternia aura besoin d'un nouveau prince. 111 00:12:23,666 --> 00:12:28,666 Sans son épée, je suppose que les chances d’Adam de se frayer un chemin ne sont pas très bonnes. 112 00:12:28,666 --> 00:12:32,666 Oui, et les chances que He-Man apparaisse à Snake Mountain sont nulles. 113 00:12:33,665 --> 00:12:36,665 De quoi parles-tu? Adam est He-Man. 114 00:12:36,665 --> 00:12:40,665 Qu’il ne peut devenir sans son épée de pouvoir. 115 00:12:41,665 --> 00:12:45,665 J'ai assuré le roi que He-Man arriverait pour sauver Adam. 116 00:12:47,664 --> 00:12:50,664 Et j’ai l’intention de tenir cette promesse. 117 00:12:51,664 --> 00:12:55,664 Il s’agit peut-être de la mission la plus importante que vous aurez jamais entreprise. 118 00:12:55,664 --> 00:12:57,664 Ouais, Trincher, alors ne gâche pas ça. 119 00:12:57,664 --> 00:12:59,664 Je vous envoie tous les deux. 120 00:13:01,663 --> 00:13:08,663 Tu veux que j'aille à Snake Mountain ? J'aimerais bien, mais les hautes altitudes me font saigner du nez. 121 00:13:08,663 --> 00:13:10,663 En plus, j'ai toutes ces corvées que je dois faire. 122 00:13:10,663 --> 00:13:14,663 Votre participation à cette mission n'est pas facultative, Orko. 123 00:13:15,662 --> 00:13:19,662 Tu veux dire parce que je suis le meilleur, le plus intelligent et le plus courageux ? 124 00:13:20,662 --> 00:13:25,662 Non, parce que tu es le seul autre que moi et la sorcière à connaître le secret d'Adam. 125 00:13:28,662 --> 00:13:29,661 Maintenant, partez ! 126 00:13:40,661 --> 00:13:41,661 C'est la fin. 127 00:13:54,660 --> 00:13:58,659 Okay, donc on doit passer les gardes sans qu'ils s'en aperçoivent. 128 00:13:59,659 --> 00:14:01,659 Et je connais le déguisement qu'il vous faut. 129 00:14:02,659 --> 00:14:07,659 Eh bien, bien sûr, ça doit être toi. Tu as l'épée, n'est-ce pas ? 130 00:14:07,659 --> 00:14:10,659 À venir, un sort de troll et de super duper. 131 00:14:25,657 --> 00:14:30,657 Les sables glissent, Prince Adam. Vous feriez mieux d'espérer que He-Man apparaisse avant qu'ils ne soient épuisés. 132 00:14:30,657 --> 00:14:37,657 Salut, pantor ! 133 00:14:45,656 --> 00:14:50,656 Skeletor a dû perdre sa nourriture il y a longtemps. Il a l'air un peu fouetté. 134 00:15:00,655 --> 00:15:13,654 Un grinçant ? Vous avez mon épée puissante ! 135 00:15:21,654 --> 00:15:25,653 Attends, mon épée ! Revenir! 136 00:15:30,653 --> 00:15:44,652 J'avais prévu de garder cette petite beauté pour He-Man, mais pourquoi la gaspiller ? 137 00:16:00,651 --> 00:16:08,650 Contemplez le pouvoir d'un seul ! 138 00:16:30,649 --> 00:16:51,647 Ne t'inquiète pas, Cringer. Vous ne chercherez plus ainsi longtemps. 139 00:16:52,647 --> 00:16:54,647 Par le pouvoir de Greyskull ! 140 00:17:01,646 --> 00:17:05,646 J'ai le pouvoir ! 141 00:17:17,645 --> 00:17:25,645 Une victoire éclatante ! Pourtant un peu doux-amer, puisque c'était He-Man que j'attendais. 142 00:17:26,645 --> 00:17:29,644 On dirait que ton souhait est exaucé, Skeletor. 143 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 Non! 144 00:18:53,638 --> 00:18:56,638 Peut-être un autre jour, He-Man. 145 00:19:01,638 --> 00:19:03,638 De quoi s’agissait-il ? 146 00:19:04,638 --> 00:19:05,638 Oh, tu sais quoi ? 147 00:19:06,638 --> 00:19:07,637 Je vais te tuer. 148 00:19:27,636 --> 00:19:29,636 De quoi s’agissait-il ? 149 00:19:30,636 --> 00:19:33,636 Il n'y a pas de chats, vrai mec. Ils aiment les bonnes poursuites. 150 00:19:41,635 --> 00:19:46,635 Tu t'es bien battu, Adam. Mais je pense que vous voyez maintenant que He-Man sera toujours nécessaire. 151 00:19:46,635 --> 00:20:04,633 Tout comme Adam est secrètement He-Man, les gens ne sont pas toujours nécessairement ce qu'ils semblent être. 152 00:20:05,633 --> 00:20:13,633 Alors ne jugez pas si vite les autres. Ils pourraient vous surprendre, possédant des capacités et des atouts invisibles à l’œil nu. 153 00:20:13,633 --> 00:20:15,633 Jusqu'à la prochaine fois. 154 00:20:43,631 --> 00:20:46,630 Merci d'avoir regardé !